23 Ocak 2014 Perşembe

Yeni Çıkanlar


İtalyan Edebiyatının Dünyaca Ünlü Ustasının Kaleminden İtalyan Masalları Seçkisi


İtalyan Masalları İtalyan halk masalları geleneğinin hazinesini içermektedir. Italo Calvino’nun bu muazzam eserinden çocuklar için yaptığı bir seçki Büyülü Kuş, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Bu seçkide korku masallarından kurnazlık üzerine masallara, acıklı masallardan güldürü masallarına geçiliyor. Anlatıcı Calvino’nun eşsiz sesiyle masalın gizemli işleyişinin içine dalıyor, karakterler ve harikalar alayına katılıyoruz.


Kitabın resimleri ise İtalyan sanatçı Emanuele Luzzati’ye ait. 1921’de Cenova’da dünyaya gelen Luzzati aynı şehirde, 2007 yılında hayata veda etti. Luzzati, ırkçı yasalar yüzünden 1940 yılında ülkesini terk etmek zorunda kaldı. Lozan’da Güzel Sanatlar üzerine öğrenim gördü. Voltaire’in Candide’inden, Collodi’nin Pinokyo’suna,  Carroll’un Alice’ine kadar pek çok kahramanı resimledi. Tiyatro kurdu, sergiler açtı, çizgi filmler hazırladı. 1995’te Ubu Ödülü’nü, 2005’te Andersen Ödülü’nü aldı. Hayal gücünün zenginliği, kendisine özgü ifade biçimiyle çağın en sevilen sanatçılarından biri oldu, uygulamalı sanat alanında bir usta olarak değerlendirildi. 

Yeni Çıkanlar

Hikâye Ormanı
Acı Gerçeklerden, Tatlı Hikâyelere Kaçmak İsteriz Bazen... Ünlü İtalyan yazar Angela Nanetti’den: Hikâye Ormanı

Ünlü İtalyan yazar Angela Nanetti, Yapı Kredi Yayınla’ndan çıkan Hikâye Ormanı kitabının arka planında, hassas bir dille aile içindeki şiddeti anlatıyor. Bitpazarında görüp mavi gözlerine hayran olduğu tilki postunu yalvara yakara annesine aldıran Agata, farkında olmadan, kendisine şahane bir arkadaş bulmuş olur. Aslında Tilki de, küçük kızın annesi gibi şiddetten payını almış, avcılar yüzünden canından olmuştur. Annesinin gözyaşlarını dindiremeyen, onun derdine derman olamayan Agata, Tilki yoldaşının içini doldurtarak, ayaklarının altına tekerlek taktırarak onun ayaklarının üzerinde durmasını sağlar. Bu arada, Tilki’nin anlattığı hikâyelerle kendisi için de sığınacak güzel bir dünya yaratmış olur. Tilki’nin, “Sana bir orman hikâyesi anlatsam!” teklifi küçük kızın önünde yeni bir dünyanın kapısını açar. Tilki bir sürü hikâye bilmektedir, çünkü eskiden yaşadığı yer Hikâye Ormanı’dır. Orada, dallardaki örümcek ağlarından, bitkilerin köklerine, çiçeklerin ve ağaçların yaprakları üstünden su çukurlarına kadar her yer hikâyelerle doludur. Ormanda kimse hikâye yazmayı bilmez, sadece anlatmayı bilir.

Angela Nanetti bu küçük boyutlu kitabında, aslında büyük meseleleri konu ediyor. Kitabın arka planında, sadece insanın insana uyguladığı şiddeti değil, insanın hayvana uyguladığı şiddeti de konu ediyor. Filiz Özdem’in çevirdiği, Brunella Baldi’nin resimlediği bu kitap, ön planda yaraların sarılmasına tanıklık ediyor. 

Yeni Çıkanlar


Zuzu Çöplükte
Zuzu’nun maceraları devam ediyor...

Zuzu’nun Ormanı, Zuzu ile Uykucu Baykuş kitaplarından sonra Zuzu bu defa çöplükte eşiniyor. Neden mi? Kedi arkadaşları çatıdan kitaplarını çöpe düşürünce, koşa koşa ondan yardım istemeye gelirler. Çöpçülerin kitabı kamyona atıp götürdükleri çöp dağının önünde Zuzu ve arkadaşlarını çok iş beklemektedir. Kitaplarını arayan yoldaşlar, beklenmedik, yeni arkadaşlarla tanışırlar. Eski kitaplar, şişeler, giysiler... daha neler neler... Canı sıkılan bütün bu atıklar, Zuzu’nun ve arkadaşlarının yardımıyla hayata geri döner...

Yapı Kredi Yayınlarından çıkan Zuzu Çöplükte kitabını Görkem Kantar Arsoy yazdı, Simeon Tennant resimledi.